CHICO, SMALLEST CHIHUAHUA DOG, WORTH WEIGHT IN GOLD      link

 

                                   El Paso Morning Times, Sunday, January 14, 1917

 

"Chico," the little dog sitting in the man's hand, is worth more than his weight In siiver and almost his weight in gold. 

 

No, he's not a puppy, but a full grown dog, aged about two years. He weighs only two and a half pounds, but his owner, Hamilton Rayner, of 3330 Montana, declares each pound in the makeup of Chico is worth $200.

 

Chico is a scion of the great family of Chihuahua dogs, great in reputation, that is, but diminutive in size.

Chihuahua dogs are to ordinary dogs what Shetland ponies are to the horse tribe. 

 

Mr. Rayner has been raising these dogs for nearly fifteen years, and has produced in Chico a super-Chihuahua canine, for the ordinary member of this family weighs about four pounds, Chico outdoing his brethren, therefore, by a pound and a half. 

 

Chico's race is a part of the widely distributed greyhound family. 

Chihuahua dogs were wild natives of Mexico when that country was an Aztec domain, nature having produced a race of diminutive people in the Aztecs and one of diminutive dogs in the Chihuahua.

Although small, these dogs are extremely vital and possess qualities that make them different from ordinary canines. 

They can climb trees and steep hillsides almost like squirrels. 

When domesticated, they rank high as watch dogs, but require the care that one accords babies. 

 

Mr. Rayner has attracted world-wide attention by some of the specimens of this species he has raised. 

At the St. Louis world's fair, he took four prizes, and he has received inquiries from noted English dog experts and foreign and American papers have devoted many columns to descriptions of his pets. 

 

Foreign royalty and American millionaires have been attracted by Chihuahua dogs, Mr. Rayner having sold his little dogs to the following:

Princess Colorado Mansfield, niece of the late Francis Joseph, emperor of Austria-Hungary; William J. Bryan, who purchased two;

H. H. Harges, partner of J. P. Morgan, who took two;

Mrs. Stuveysant Fish, two;

J. B. Thomas, president of the C. & A.;

Mrs. Owen Wister;

Mr. Pherer, a Michigan brewer;

a daughter of Anheuser Busch;

Rider Haggard, Mrs. Stoddard, sister of the president of the Rock Island lines, and others. 

 

At birth a Chihuahua puppy is about the size of a mouse and when he grows up his legs resemble a pencil. 

As a native of the Mexican wilds, the Chihuahua dog has not entirely disappeared, many of them being found. 

In fact, several have been located running wild in the Franklin mountains. 

But the wild specimen needs development, and Mr. Rayner is an expert at this, as proven by his success in Chico, who is just a little more than half the size of his small fellow Chihuahuas".

 

 

 

"ЦЕНА САМОЙ МАЛЕНЬКОЙ ЧИХУАХУА ЧИКО РАВНА СЛИТКУ ЗОЛОТА, РАВНОГО ЕГО ВЕСУ.

Перевод: Елена Помогаева

 

Чико, маленький песик, сидящий на ладони мужчины, стоит больше, чем слиток серебра, и практически столько же, сколько слиток золота, равные его весу.

Нет, это не щенок, это взрослая собака, чей возраст – 2 года.

Его вес составляет всего два с половиной фунта (=1,13кг), а его владелец, Гамильтон Райнер, проживающий в Монтане 3330, считает, что каждый фунт его Чико стоит $200.

 

Чико – отпрыск великого племени чихуахуа, славящегося повсеместно своим крохотным размером.

Собаки породы чихуа в сравнении с обычными собаками выглядят, как шетландские пони на фоне других лошадей.

Мистер Райнер занимается разведением этих собак уже около пятнадцати лет и воспроизвел в лице Чико супер-представителя чихуахуа, поскольку обычный представитель породы весит около четырех фунтов (=1,8кг).

Таким образом Чико обошел своих братьев на полтора фунта (на 0,68кг).

 

Порода Чико входит в группу широко распространённых борзых.

Чихуахуа были дикими обитателями Мексики, в то время, когда ее населяли Ацтеки. Природа создала расу маленьких людей в ацтеках и такую же маленькую расу собак в чихуахуа.

Несмотря на маленький размер, эти собаки очень активны и обладают качествами, отличающими их от других обычных псовых.

Они могут лазить по деревьям и отвесным скалам, почти как белки.

Одомашненные, они высоко ценятся как сторожевые собаки, но требуют заботы, как малые дети.

Мистер Райнер привлек внимание мира к некоторым, полученным у него, представителям породы.

На всемирной выставке в Сент-Луисе он получил четыре награды, а также запросы от известных английский кинологических экспертов.

Иностранные и американские газеты посвятили многочисленные колонки описанию его любимцев.

Представители иностранных королевских семей и американские миллионеры были очарованы чихуахуа.

Мистер Райнер продал своих маленьких собачек следующим владельцам:

принцессе Колорадо Мэнсфилд, племяннице почившего Франца-Иосифа, императора Австро-Венгрии;

Уильяму Дж. Брайану, он купил двух собак;

Х.Х. Харджесу, партнеру Дж.П. Моргана, приобрел двоих;

миссис Стуйвесант Фиш, две собаки;

Дж.Б. Томасу, президенту компании С & А; миссис Оуен Уистер;

мистеру Фереру, пивовару из Мичигана;

дочери Адольфуса Буша, американского пивовара;

Райдеру Хаггарду;

миссис Стоддард, сестре президента железнодорожной компании Рок-Айленд и другим.

 

При рождении щенок чихуахуа по размеру напоминает мышь, а когда он растет толщина его лап схожа с толщиной карандаша.

Чихуахуа не исчезли в своих природных местах обитания – диких дебрях Мексики, в наши дни встречается много собак в природе.

Например, недавно несколько диких собак были замечены в горах Франклина в Техасе. Но дикие особи нуждаются в культивировании, в чем преуспел мистер Райнер, что доказывает его успех с Чико, размер которого составляет немного более половины его стандартного собрата чихуахуа".

 

1 William Jennings Bryan (March 19, 1860 – July 26, 1925) – американский оратор и политик.

2 Мэрион Грейвс Энтон Фиш - (прозвище , «Мэми "; 8 июня 1853 г. - 25 мая 1915 г.) американская светская львица и «звезда» «Позолоченного века США» . Она и ее муж, Стуйвесант Фиш , содержали величественные дома в Нью-Йорке и Ньюпорте, Род-Айленд.