(Country Life in America, March,1914)
DOGS. CONDUCTED BY JAMES WATSON
We have engaged an enpert to conduct this derpartment, not only that we may be sure of publishing accurate and authoritative articles, but in onder that the individual reader may be able to secure expert advise on all subjects in the kennel field. Your inguiries are solieited. For convenience, kindly address the Readers' Service, Country Life In America, Garden City, N.Y.
-The Editors. (Country Life in America, March,1914).
THE CHIHUAHUA DOG
Now that the Newfoundland seems to be practically extinct as a show dog and the Boston terrier cannot be claimed to be indigenous, the only truly North American dog appears to be the Chihuahua of Mexico.
There is no dog exactly like it to be found anywhere else, so that there can be no claim made as to its being from elsewhere.
As a matter of fact, the small dogs we see at our shows classified as Chihuahuas are exceptionally rare and come, one might almost say, by chance.
Perhaps not altogether that, but there is no definite type sought for, and you see different looking puppies in the litters, one of which may be very small, and it is these small ones that our exhibitors seek for.
The kind I prefer is the smooth, white or fawn, dog.
The ears are somewhat large, held erect, not after the manner of the Pomeranian or French bulldog, but flaring to one side.
There is also a peculiarity as to the tail. It is long for the size of the dog, and my preference is for its being carried hoop fashion over the middle of the back, the point of the tail almost touching the root.
The foxhound comes the nearest to this tail carriage, but if a hound made a full circle, the shortness of his tail would make the loop look ridiculously small for the size of the dog, where- as the extra length of the Chihuahua's tail avoids this suggestion and he hoop sets off the dog to perfection.
I have noticed a neglect on the part of some owners as to the toe nails. In Mexico, where they trot about on the dirt floors and about the "dobe, the nails are kept worn down, but as pets with us the nails grow faster than they wear, soon become claws and split the toes apart, flatten them out, and twist them to one side.
The toes should be trimmed, which can be easily done with scissors or with a sharp penknife.
My connection with Chihuahuas began in the spring of 1888, when I made my first judging trip to the Coast.
I had stopped off at El Paso so as to cross the river and say I had been in Mexico.
As I was awaiting the arrival of the train for the West, I saw Mexican standing with a very small dog on his hand.
I knew snough Spanish to ask him "How much?"
He replied $5, and as I was pulling out the money another man rushed up and advised me that he could speak English, so I amusedly said, "Ask him if he will take $4".
After a most animated conversation I was advised that he would take $3.
That purchase rankled on my conscience for many years, and not until I had confided to a doggy Father of the church and he said he thought that I was justified in paying the $3, did the matter settle in my mind.
I have never seen another like this little Manzanita, as she was named.
Had it not been that we had no Pomeranians in the country at that time I should have said she was of that kin.
Her coat was like beaver fur both as to color and texture, and she was so small that I carried her in my coat pocket till I got to Los Angeles, and there got the smallest size of chip basket, in which she had plenty of room.
A boy at the San Francisco show exclaimed at sight of her, "Oh, an Arizona dog," and a gentleman in Germantown stopped me one day and said he had not seen one of those dogs since he had been in Arizona a few years ago.
When Manzanita died of pneumonia the following winter I tried all manner of ways to get some information from Arizonians, as i wanted another.
It was not until my fourth trip to the Coast that I had an opportunity to take a Southern route, and chose the Santa Fe, as the boy at the show had said something about Indians having these dogs, and I could easily reach one or two reservations from Gallup and elsewhere.
There was no result, and the advice got there was that it was to the southern side of the state along the Mexican border I had to go and stop off here and there.
Homeward bound I took that advice and stopped off at Tucson, where I got a very nice black-and-tan dog, but all the others were larger than I wanted, so I moved on to El Paso and spent three days there, where I proceeded to pick up half a dozen as small as I could get them and illustrating what seemed to be distinctions of type.
Some ran to the terrier type, others to a longer body and shorter legs, these being nearly all red and pretty well coated.
I got one of each of these, the terrier type one, named Juarez Belle, easily becoming a champion. She was pure white and beautifully built, having perfect feet and forelegs, as also had the Tucson dog.
I then got a litter of three, all black and white and all varying in coat, a smooth, a furry one, and one with more of a Maltese coat. I wound up by picking a liver- and-white out of another litter, a very small dog.
I had bad luck with all but the red and the white, the others succumbing in the winter.
Last year on my way home from Santa Rosa I spent two days at El Paso and Juarez and finally succeeded in getting what I hold was the best of the breed I have ever seen - a small, smooth-coated dog, seven months old, and weighing short of sixteen ounces on the drug store scales; all white except for a black spot at the root of the tail.
That dog I unfortunately lost in Philadelphia when carrying it about in a small basket, and paying some hurried business calls. I put it down somewhere, and that was the last of my best Chihuahua.
The Chihuahua seems to be gaining slightly, as at the Islip show there were five and that without Mr. McGovern's pair which had been to so many shows.
They are bright, smart little dogs, very affectionate, and they have the great advantage of a short coat, which can be readily kept clean by brushing and an occasional washing.
Another point about short coated dogs is that they never get "out of coat" as longer coated dogs do, and then look all wrong.
There is just the one trouble and that is getting them acclimated and capable of standing our winter. With the exception of my first buy, made in April, all I subsequently got were October purchases. If it had not been for the disturbances about Juarez I would have gone there last June to look up some more, but the advice I got was to stay at home till things were more settled.
As I have said, these little house dogs are of all shapes, varying as to size, and of many colors.
As to these points the Mexican cares little.
His one indication of the purity of the breeding is the orifice in the center of the skull - the great peculiarity of this breed and found in no other."
The CHIHUAHUA dog , by JAMES WATSON
(Country Life in America, March,1914)
"Сейчас, когда ньюфаундленд практически исчез как шоу-собака, а заявления о том, что бостон-терьер является аборигеном, оказались ложными, единственной собственно североамериканской собакой остается мексиканский чихуахуа.
Нигде больше точно такой же собаки не существует, поэтому невозможно утверждать, что она происходит откуда-нибудь еще, кроме Северной Америки.
Действительно, маленькие собачки, которых можно считать чихуахуа, на наших выставках чрезвычайно редки и оказываются в ринге, если можно так выразиться, случайно.
С некоторым преувеличением можно сказать, что никто не выводит определенного их типа, в пометах присутствуют совершенно разнотипные щенки, которые могут быть чрезвычайно малы по размерам, коих, как раз, и выискивают наши экспоненты.
Лично я отдаю предпочтение короткошерстным, белого или палевого окраса, особям. Уши довольно большие, стоячие, расширяющиеся у основания, ничуть не напоминающие уши померанских шпицев или французских бульдогов.
Что касается хвоста, то он тоже специфичен.
Для собаки такой величины он длинен, и я предпочитаю, чтобы собака несла его кольцеобразно над линией спины.
Кончик хвоста почти касается его основания.
Примерно так же несет хвост английская гончая, но если бы хвост последней завернулся кольцом, то выглядел бы смешно в сравнении с размером собаки, в то время как дополнительная длина хвоста чихуахуа, завернутая кольцом, выгодно подчеркивает ее совершенство.
Я заметил, что некоторые владельцы не обращают внимания на когти. В Мексике, где чихуахуа прыгают по грязному полу саманных домиков, их когти стачиваются естественным образом.
Поскольку у нас чихуахуа являются домашними любимцами, их когти стачиваются медленнее, чем нарастают, быстро превращают собачьи лапы в "кошачьи", с растопыренными пальцами, распущенные и вывернутые.
Когти следует, поэтому подстригать, что легко сделать ножницами или острым ножом для очинки карандашей.
Мое знакомство с чихуахуа началось весной 1888 г., когда я впервые оказался в качестве эксперта на тихоокеанском побережье Соединенных Штатов.
Я приехал в Эль Пасо, пересек реку, и вот я уже в Мексике. Ожидая прибытия поезда на запад, я увидел мексиканца, держащего в руках очень маленькую собаку.
Моего испанского хватило на то, чтобы спросить, сколько она стоит.
Он ответил: "5 долларов", и когда я уже начал вытаскивать деньги, ко мне подскочил другой мексиканец, сказавший, что знает английский.
Тогда я в штуку попросил его узнать, не хватит ли четырех.
После весьма оживленного разговора собака была продана мне за три доллара.
Эта сделка долгие годы отягощала мою совесть, пока я не посвятил в свою тайну одного из отцов-основателей нашей кинологии, отпустившему мне мой грех.
Никого подобного этой маленькой Манцаните, как она была названа, я больше никогда не видел.
Если бы в это время в нашей стране были померанские шпицы, я бы сказал, что она была их ближайшей родственницей.
Ее шерсть напоминала бобровый мех как структурой, так и окрасом, и она была настолько мала, что я носил ее в кармане пальто до своего прибытия в Лос Анджелес, где достал для нее самую маленькую коробку из-под чипсов, которая оказалась для нее даже велика.
Мальчик на выставке в Сан Франциско, увидев ее, воскликнул: "О! Аризонская собачка!", а один джентльмен остановил меня на улице немецкого квартала и сказал, что не видел таких собачек с тех пор, когда он был в Аризоне несколько лет назад.
Когда следующей зимой Манцанита умерла от воспаления легких, я тут же захотел приобрести другую чихуахуа, для чего приложил все усилия по сбору информации у жителей этого штата.
Но только во время моей четвертой поездки на тихоокеанское побережье у меня появилась возможность отправиться на юг.
Я выбрал Санта Фе, поскольку мальчик на выставке в Сан Франциско упоминал об индейцах, до чьих резерваций я легко мог добраться, например, из Гэллапа, у которых есть такие собаки.
Безрезультатно. Единственный совет, полученный мною в штате Нью Мексико, заключался в том, что мне следует побывать в южной его части, граничащей с Мексикой, делая остановки то тут, то там.
Отправляясь домой, я последовал этому совету и остановился в Тусконе, где стал обладателем прекрасной черно подпалой собаки.
Остальные чихуахуа, которых я там видел, были крупнее, чем мне хотелось, поэтому я перебрался в Эль Пасо и в течение трех дней занимался поисками собак, устраивающих меня по размеру и различных по типу, которые завершились находкой полудюжины чихуахуа.
Некоторые из них были терьероподобны, другие обладали длинным телом и короткими конечностями; все они были рыжими и исключительно хорошо одетыми.
Одна из приобретенных мною чихуахуа – терьероподобного типа – по имени Хуарес Бель, с легкостью стала чемпионом.
Она была чисто белого окраса, великолепно сложена, с идеальными передними и задними конечностями, как и та собака, которую я купил в Тусконе.
Затем я приобрёл помет из трех черно белых щенков, различавѿихся по типу шерсти: один был короткошерстным, второй с мягкой пушистой шерстью, а еще один с типом шерсти мальтийской болонки.
Закончилось все приобретением очень маленького шоколадно белого щенка из другого помета. За исключением рыжих и белой чихуахуа, с остальными мне не повезло: все они погибли той же зимой.
В прошлом году, возвращаясь домой из Санта-Розы, я провел пару дней в Эль Пасо и Хуаресе, и, наконец-то, мне посчастливилось приобрести то, что я считаю лучшим представителем породы из всего мною виденного – маленькую короткошерстную семимесячную собаку, весом чуть менее 16 унций (прибл. 454 гр. – А.Г., Г.Г.) по аптекарским весам, чисто белого окраса, исключая маленькое черное пятныѿко у основания хвоста.
К сожалению, я потерял ее: разъезжая по Филадельфии с деловыми визитами, я где-то оставил маленькую корзинку, в которой держал собачку; это была последняя из лучших моих чихуахуа.
Чихуахуа постепенно завоевывают популярность: на выставке в пслипе (графство Сеффолк, штат Нью-Йорк - А.Г., Г.Г.) их было уже пять, не считая пары мистера МакГоверна, которая принимала участие в многочисленных выставках и ранее.
Это яркие, изящные и очень нежные маленькие собачки, обладающие, к тому же, большим преимуществом: их короткую шерсть легко держать в чистоте, просто расчесывая и, время от времени, купая.
Еще одним достоинством короткошерстных собак является то, что они не "раздеваются" при линьке, как представители длинношерстных пород, выглядящих от этого не лучшим образом.
Для чихуахуа существует только одна проблема, а именно, их акклиматизация и способность противостоять нашим зимам.
За исключением моей первой покупки, которую я совершил в апреле, все остальные собаки были куплены мною в октябре.
Если бы не беспорядки в Хуаресе, я бы побывал там в июне прошлого года и продолжил бы поиски.
Но мне посоветовали остаться дома, пока ситуация не нормализуется.
Как я уже говорил, эти маленькие собаки отличаются форматом, размерами и окрасом: мексиканцы не обращают внимания на эти показатели.
Они полагают, что единственным признаком чистоты породы является наличие родничка, который считается главной особенностью чихуахуа и не встречается в других породах."
Перевод с англ. А. Глебов, Г.Глебова